WordPress en 2 idiomas

10/09/2022

WordPress en 2 idiomas
Índice
  1. Cambiador de idioma de WordPress
  2. ¿Cómo puedo añadir idiomas a WordPress?
  3. ¿Se pueden tener dos idiomas diferentes en un sitio web?
  4. ¿Cómo se crea un sitio web con dos idiomas?
    1. WordPress multilingüe gratis
    2. Archivos de idioma de WordPress
    3. Translatepress

Cambiador de idioma de WordPress

La verdad es que limitarse a publicar contenidos en línea en inglés puede hacer que se pierdan varias oportunidades. Con un sitio multilingüe de WordPress, podría atraer lectores para su blog desde España, comercializar productos a clientes de China, vender servicios a personas de Brasil y mucho más.

Afortunadamente, crear un sitio multilingüe en WordPress es más fácil de lo que se imagina, siempre y cuando se utilicen las herramientas adecuadas para el trabajo. Dependiendo de los idiomas a los que quiera dirigirse, puede multiplicar la audiencia de su sitio muchas veces.

Además, los compradores online prefieren hacer sus compras en su lengua materna. Esto tiene sentido, teniendo en cuenta que los clientes probablemente quieren estar seguros de lo que están comprando antes de introducir su información de pago.

Si traduce su tienda a otros idiomas además del inglés y permite el envío internacional, podrá acceder de repente a un gran número de nuevos clientes potenciales. Esto, a su vez, podría aumentar significativamente sus ventas.

Traducir su sitio web también ayuda desde el punto de vista de la optimización de los motores de búsqueda (SEO). Algunas palabras clave para las que podría tener dificultades en el ranking en inglés podrían ser más fáciles de encontrar en otros idiomas, aumentando así la visibilidad de su sitio.

¿Cómo puedo añadir idiomas a WordPress?

Cómo cambiar el idioma de WordPress después de la instalación. Acceda a su panel de control de WordPress y vaya a Ajustes>>General. En la lista desplegable Idioma del sitio, seleccione el idioma que desea utilizar. Haga clic en Guardar cambios.

¿Se pueden tener dos idiomas diferentes en un sitio web?

Un sitio web multilingüe es un sitio web cuyo contenido está escrito en más de un idioma. La información que se muestra en los distintos idiomas suele ser la misma, pero puede estar adaptada a distintos públicos. Booking.com es un ejemplo de sitio web multilingüe, ya que su contenido está disponible en 35 idiomas diferentes.

¿Cómo se crea un sitio web con dos idiomas?

Elija su estrategia de dominio

Hay dos maneras de construir un sitio web multilingüe: mediante un enfoque de subdominio o un enfoque de dominio separado. Esto significa que puede tener un único dominio web con páginas enlazadas en otros idiomas o utilizar dominios separados para alojar las versiones multilingües de su contenido.

WordPress multilingüe gratis

Los servicios de traducción ofrecen una calidad superior con traducción y revisión humana. Si gestiona páginas web de empresas y quiere proyectar la imagen más profesional, debería considerar definitivamente la posibilidad de pagar por una traducción profesional de alta calidad.

En los últimos años, la traducción automática ha hecho grandes progresos. Hoy en día, la traducción automática produce buenos resultados entre muchos pares de idiomas. Ten en cuenta que sigue siendo automática y que todavía requiere supervisión. Te recomendamos que revises manualmente todo lo que te devuelva la traducción automática. Cuando sea necesario, siempre puedes editar y mejorar la traducción.

En 2022, Gutenberg es un editor maduro y rico para el contenido de WordPress. Compite con orgullo con los constructores de páginas populares y ahora es la norma para los nuevos sitios. Además, en 2022, WordPress introdujo Full Site Editing en su núcleo. Eventualmente, permitirá construir sitios y temas completos visualmente desde el admin de WordPress.

Archivos de idioma de WordPress

Si utiliza XHTML, tendrá que aplicar un atributo adicional para establecer el idioma utilizado en un documento XML. El atributo 'xml:lang' tiene el mismo propósito que el atributo 'lang' y debe utilizar el mismo código de idioma. Sus páginas no pasarán la comprobación de validación HTML del W3C sin este atributo.

EnlacesSi está creando un sitio web multilingüe, es posible que también tenga que proporcionar enlaces a las versiones en otros idiomas de su sitio. Si la página a la que se enlaza está escrita en un idioma diferente al de la página actual, debe informar a las personas que utilizan tecnologías de asistencia. El atributo "hreflang" permite informar a los usuarios de que el idioma principal de la página que se encuentra al seguir el enlace es diferente al de la página actual. Por ejemplo, para enlazar a una página escrita en francés desde una página escrita en inglés, se utilizaría:

Para más información sobre la codificación de caracteres, consulte 'Declarar la codificación de caracteres en HTML'.6: Tamaños de letraAl diseñar su sitio web multilingüe, es importante tener en cuenta que el tamaño de letra que ha elegido para su idioma por defecto puede no ser adecuado para todos los idiomas. Algunos idiomas, como el chino, el japonés o el árabe, pueden ser difíciles de leer con tamaños de letra adecuados para el inglés, el francés o el alemán. En el caso de las páginas web que muestren los idiomas chino, japonés o árabe, será necesario aumentar el tamaño de la fuente por defecto para que el texto sea legible en la pantalla. La primera utiliza la pseudoclase CSS 'lang' para establecer diferentes tamaños y familias de fuentes en función del valor del atributo 'lang': HTML

Translatepress

Los servicios de traducción ofrecen una calidad superior con traducción y revisión humanas. Si tiene una página web de empresa y quiere proyectar la imagen más profesional, debería considerar pagar por una traducción profesional de alta calidad.

En los últimos años, la traducción automática ha hecho grandes progresos. Hoy en día, la traducción automática produce buenos resultados entre muchos pares de idiomas. Ten en cuenta que sigue siendo automática y que todavía requiere supervisión. Te recomendamos que revises manualmente todo lo que te devuelva la traducción automática. Cuando sea necesario, siempre puedes editar y mejorar la traducción.

En 2022, Gutenberg es un editor maduro y rico para el contenido de WordPress. Compite con orgullo con los constructores de páginas populares y ahora es la norma para los nuevos sitios. Además, en 2022, WordPress introdujo Full Site Editing en su núcleo. Eventualmente, permitirá construir sitios y temas completos visualmente desde el admin de WordPress.

Subir
Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad