Codex wordpress org español

Referencia de WordPress

Si quieres usar WordPress en el inglés de la Reina, estás de suerte. Hay una traducción en-gb y se ha actualizado para WordPress 3.8. Con el nuevo diseño del administrador, las instalaciones de WordPress en inglés británico deletrearán palabras como "color" y "personalizar" en el estilo inglés adecuado.

La forma más fácil de conseguir una instalación que utilice el inglés correcto es descargar el paquete completo desde la página principal de WordPress en_GB. Esta descarga ofrece la última versión de WordPress con los archivos de traducción británicos ya instalados y referenciados en wp-config.php. Ten en cuenta que la instalación de este paquete zip completo sólo es útil si empiezas desde cero.

Paso 1. Descargue el archivo de idioma inglés británico .mo de la página web en_GB. Puedes sacarlo de la carpeta /languages/ del paquete. Además, si utilizas Twenty Fourteen, también puedes encontrar una traducción del tema en esta carpeta.

Desarrollador de WordPress

Si ha desarrollado recientemente un plugin o una extensión, ha puesto en marcha un mercado en línea o ha creado un tema para WordPress, lo más probable es que esté buscando formas plausibles de crear una guía para sus usuarios. También es posible que necesites documentación para digitalizar los manuales de los productos de tu farmacia, el montaje de muebles o el uso de las piezas de coche que vendes en tu tienda de mecánica. Es algo que necesitamos siempre. En lenguaje corriente, lo llamamos documentación.  Un simple plugin de documentación de WordPress es a veces todo lo que se necesita para hacer esto sin problemas.

Es uno de los métodos principales para demostrar cómo funciona cualquier solución de software o producto tangible. Además, la documentación es una piedra angular del desarrollo de productos de WordPress. Los usuarios necesitan directrices para abrirse camino a través de su solución. La documentación hace que los detalles y complejidades de su desarrollo sean comprensibles para los no iniciados. Esto facilita que incluso los aficionados y los usuarios más recientes se acostumbren a su producto.

WordPress tiene incluso su propio equipo de documentación, una comunidad de voluntarios, que se encarga de escribir y gestionar el HelpHub, los manuales, developer.wordpress.org, la ayuda del administrador, los documentos en línea y otros relacionados con el proyecto WordPress.

Descargar wordpress

Ni Ben ni yo pudimos encontrar instrucciones claras sobre cómo hacer esto, pero siguiendo algunas ideas de Marko Heijnen supimos que teníamos que tomar los archivos de idioma de otra "versión" de WordPress y copiarlos en la instalación en inglés.

¿Por qué instalar los archivos de idioma para el front-end? Porque significa que cualquier cadena de WordPress que aparezca en el front-end estará en el idioma del lector y no en el del administrador, por ejemplo el botón de 'Búsqueda'.

El identificador 'ar' (que Ben y yo descubrimos) no funcionaba en mi caso porque había configurado la configuración regional a ar_AE (árabe de los Emiratos Árabes Unidos) para que coincidiera con el ccTLD de mi dominio (ae.org). Al cambiar el nombre de los archivos mo en el directorio de idiomas se activó el rtl.css.

Selling Translations® es la formación profesional en ventas de la industria de la traducción líder en el mundo. Más de 6.000 profesionales de la industria de la traducción de más de 120 países han completado nuestros cursos en persona o en línea. Los temas incluyen estrategia de ventas, la industria de la traducción, técnicas de venta básicas y avanzadas, y gestión de cuentas.

Empezar con wordpress

El administrador de WordPress es bastante sencillo de utilizar, independientemente del lugar del mundo en el que vivas, ya que está traducido a muchos idiomas diferentes. Lo más complicado es saber dónde conseguir una copia traducida.

Al descargar una copia de WordPress, hay dos opciones disponibles para elegir el idioma preferido para el panel de administración. Puedes descargar una copia, instalarla y luego elegir un idioma en la configuración o puedes descargar una copia traducida directamente.

Una vez hecho esto, ve a tu panel de administración y haz clic en Configuración > General. A continuación, desplázate hasta la parte inferior de la página y busca el cuadro desplegable Idioma del sitio. Seleccione el idioma que desea utilizar para el back-end de WordPress y luego haga clic en el botón Guardar cambios.

En el caso de las redes multisitio, vaya a su panel de control de superadministrador y haga clic en Configuración > Configuración de la red. Busque el cuadro desplegable Idioma predeterminado y seleccione el idioma que desea utilizar, luego haga clic en Guardar cambios en la parte inferior.

Para ello, empieza por visitar la página principal de WordPress.org y en tu barra de direcciones, añade el código de idioma y un punto justo después de https://.  Puedes encontrar el código de idioma que necesitas visitando la página Traducir WordPress.