Cambiar idioma theme wordpress
14/10/2022
Índice
WordPress multilingüe sin plugin
Cuando instalas WordPress manualmente o a través de la mayoría de los autoinstaladores, tienes la opción de elegir el idioma por defecto de tu sitio. Pero, ¿qué pasa si quieres cambiar el idioma más adelante y utilizar un nuevo idioma para tu sitio de front-end, el panel de control de back-end, o ambos?
Es importante tener en cuenta que esto no traducirá el contenido de las entradas y páginas existentes - sólo traducirá las cadenas de texto por defecto de tu tema/plugins (si es compatible - no todos los temas y plugins tienen paquetes de idiomas pre-hechos para todos los idiomas).
Por ejemplo, puede ver cómo WordPress cambia automáticamente "1 comentario" por "1 Kommentar" y traduce la fecha en el sitio público. Sin embargo, no traduce el contenido real de la entrada, por ejemplo, "Hello world" sigue estando en inglés. Tendrás que crear/traducir manualmente el contenido en el idioma que hayas elegido.
Si instalas manualmente WordPress, puedes descargarlo en diferentes idiomas. Por ejemplo, para descargar WordPress con el alemán como idioma por defecto del sitio, puedes ir a de.wordpress.org.
¿Cómo puedo hacer que mi tema de WordPress sea multilingüe?
Sólo tienes que ir a la página Apariencia " Menús y hacer clic en la pestaña "Conmutador de idiomas" de la columna de la izquierda. Ahora seleccione los idiomas que desea mostrar y luego haga clic en el botón de añadir al menú. Ahora verá los idiomas añadidos a su menú de navegación de WordPress.
¿Cómo puedo cambiar el idioma del plugin de WordPress?
Para cambiar el idioma de tu sitio de WordPress, ve a Ajustes → General y busca el desplegable Idioma del sitio. Una vez que guardes los cambios, WordPress instalará automáticamente el archivo de idioma por ti. De nuevo, esto hará: Cambiar el idioma por defecto de su tablero de WordPress al idioma que haya seleccionado.
¿Puede un sitio de WordPress tener dos idiomas diferentes?
Antes de empezar, aclaremos algunas dudas: Sí, puedes tener varios idiomas en un sitio de WordPress. Sí, puedes traducir todo tú mismo y utilizar la traducción automática.
WordPress cambia de idioma
Pero hay una cosa que hay que señalar antes de entrar a explicar el proceso, y es que cambiar el idioma del sitio de WordPress traduce el idioma de la pantalla y parte del texto del tema, pero por supuesto. no traduce el contenido de las entradas o páginas.
Dependiendo de lo comúnmente usado que sea el idioma que elijas, puede que no esté incluido en tu instalación. En ese caso, tienes que descargar primero el archivo de idioma y luego completar una instalación manual.
En la página a la que se accede a continuación, en la columna denominada Set/Sub Project, haga clic en el número de versión. En el caso de Irlanda, la versión se denomina 5.4.x - Desarrollo (29%). El estado de desarrollo (29%) indica que la traducción está lista en un 29% y que aún no ha sido probada.
A continuación, vaya al final de la página, busque la opción de exportación que se muestra en la imagen inferior y seleccione Machine Object Message Catalog (.mo) como tipo de archivo de exportación. Al hacer esto, iniciará la descarga del archivo en su ordenador.
Ahora, para instalar el idioma, inicie sesión en cPanel, y haga clic en la opción del administrador de archivos. Usando el administrador de archivos, localiza la carpeta wp-content/languages (si no tienes una carpeta con el nombre languages, simplemente haz clic en New Folder y créala), ábrela y haz clic en Upload.
WordPress cambiar el idioma del frontend
Desde allí, seleccione Instalar ahora y, a continuación, haga clic en Activar para que el plugin esté listo para su uso en su sitio web. Cuando esto se complete, verá un nuevo elemento del menú del tablero de WordPress llamado Loco Translate.
Aunque esto tiene muy poco que ver con el uso real de Loco Translate, es importante entenderlo. Cada tema de WordPress que instale en su sitio web tendrá ciertos idiomas incorporados. Algunos temas se jactan de tener toneladas de idiomas disponibles, mientras que otros sólo tienen un puñado. Para traducir con éxito tu tema al idioma que desees utilizando Loco Translate, debes asegurarte de que tu tema lo admite.
Empieza por ir a Ajustes >General en tu panel de control de WordPress. A continuación, desplázate hasta la parte inferior, donde se encuentra el menú desplegable Idioma del sitio. El idioma que ves en la parte superior del menú desplegable es el idioma en el que está configurado tu sitio actualmente.
Una vez que haga clic en el menú desplegable, verá los idiomas que ya están instalados en su sitio web. Además, verás cuáles están disponibles para su instalación según tu tema de WordPress.
Sitio WordPress idioma sólo inglés
Estoy intentando cambiar los marcadores de posición en inglés del tema de wordpress Davinci2. Pero no soy capaz de encontrar cómo hacer esto. Si compruebo el 'Theme editor' puedo ver que las etiquetas están siendo traducidas en el código PHP:
Hay un archivo <theme-slug>.pot. Cargue este archivo(catalogo) en el PoEdit y empiece a traducir.Cuando termine,guarde el archivo .po en la carpeta wp-content/languages/themes/ y pongale un nombre relacionado con su idioma. Por ejemplo: Para el idioma francés, nómbrelo como template-theme-Fr.po, el archivo .mo correspondiente se creará automáticamente junto al archivo .po
